华盛顿时间，2002年6月24日，晚上八点。
白宫，椭圆形办公室。
总统坐在那张着名的红木办公桌后面。
面前的电视屏幕上，cNN正在循环播放杨帆在倒影池畔的演讲画面。
声音关掉了，但字幕还在：“光纤的银色，屏幕的白色，和连接全球数十亿人的那束光。”
波德斯塔站在办公桌前，双手交叠放在身前，像一个被叫到校长办公室的学生。
总统没有看他，总统在看电视。
片刻后，总统拿起遥控器，关掉了电视。
“约翰。”
“先生。”
“我需要一个解释。”
波德斯塔的喉结滚动了一下，“先生，我们事先评估了所有可能的情况，包括达施勒的介入。”
“但杨帆的应对……超出了我们的预案。他没有按任何一方的剧本走。”
“约翰，我们成了什么？”
总统停了一下，像是在找一个合适的词：“恐惧未来的老古董？”
波德斯塔的手指微微收紧，但他没有说话。
“达施勒那张脸，你看电视了吗？”总统用手拍打着桌面。
“他站在那里，站在那个年轻人旁边，笑得像一只偷到了整只鸡的狐狸。”
“现在，全美国的选民都看到了，民主党站在光里，我们站在阴影里。”
波德斯塔的喉结再次滚动了一下：“舆论是可以引导的，先生。我们可以——”
总统打断了他：“你说的引导，是攻击他说的‘开放’不对？攻击‘连接’是坏事？还是攻击‘未来’不应该来？”
“约翰，你告诉我，我们的基本盘是什么？”
“是那些相信美国梦、相信个人奋斗、相信自由市场的人！”
“现在，一个十九岁的华夏小子，站在林肯纪念堂前，用比我们更动人的话，说出了他们心中所想！他抢走了我们的话语权！”
“我不管过程，我不管你有多少理由，我只知道结果，在中期选举前，我们丢掉了‘创新’这个议题。”
“先生，杨帆的演讲并没有攻击共和党——”
“他还需要攻击吗？他只站在那里，说那些话，达施勒就会替他说。你已经给他递了刀，他只需要握着，达施勒就会捅。”
总统翻开面前的一份文件夹，看了一眼，然后合上。
“约翰，我决定调任你为‘总统科技创新顾问委员会名誉主席’。即日生效。”
波德斯塔的瞳孔缩了一下。
名誉主席。
虚职。
没有任何实权的、给退休老人养老的闲差。
从白宫幕僚长到名誉主席，这不是调任，这是流放。
“先生——”
“这不是惩罚。”总统的声音带着程序化的冷漠，“是止损。”
波德斯塔知道，任何辩解都没有意义了。
“你的接任者，”总统翻开另一份文件，“凯伦·张，副幕僚长，临时代理。她会直接向我汇报。”
波德斯塔的身体微微晃了一下。
凯伦·张，亚裔女性，四十二岁，哈佛法学院毕业，在白宫工作了六年。她精明、务实、低调，不像波德斯塔那样喜欢在媒体前露面。
但她有一个波德斯塔没有的特质——
她不会被情绪左右。
在任何情况下，她都能保持冷静，都能找到那个“损失最小化”的选项。
现在，她被派来收拾残局。
“明白，先生。”波德斯塔的声音有些干涩。
他还能说什么？
总统站起来，走到波德斯塔面前，伸出手。
“谢谢你这些年的服务，约翰。”
波德斯塔握住那只手。
很用力，但很短，只有三秒。
然后总统松开了，转身走向那扇通往第一家庭起居室的门。
门关上了。
波德斯塔站在原地，手还伸着，保持着握手的姿势。
几秒钟后，他收回来，转身，走向椭圆形办公室的门。
门外，走廊里，几个工作人员站在两侧，没有人看他。
或者有人在看，但他已经分不清了。
他走出白宫西翼的大门，夜风吹在脸上，带着夏夜的湿气。
……
白宫西翼，副幕僚长办公室。
凯伦·张坐在桌前，面前的电脑屏幕上打开着七八个窗口。
cNN、福克斯、纽约时报、华尔街日报、Facebook、ttalk，以及白宫内部的情报汇总系统。
她的手指在键盘上飞快地敲击，眼睛在不同的窗口之间快速切换。
她的脸很小，五官精致，但眼神清冷。
她在白宫被称为“冰女”，不是因为高冷，而是因为她在任何情况下都能保持绝对的冷静。
门被敲了两下，一个年轻的女助理探进头来。
“凯伦，总统刚刚宣布了你的任命。”
“我知道。”凯伦没有抬头。
“那——你的第一件事是什么？”
凯伦的手指停了一下，然后继续敲击：“灭火。”
她打开一份文件，标题是：《六十天法案》——当前状态与修改建议。
这是她在过去两个小时里让法律顾问办公室加急整理的。
法案的核心条款：强制后门、算法备案、紧急接管，都是波德斯塔在的时候推的。
但现在，波德斯塔不在了。
这些条款成了烫手山芋：继续推，得罪选民；不推，显得软弱。
凯伦删掉了整整三页。
她把“强制安装后门”改成了“在极端国家安全威胁下，经FISA法庭批准，可临时限制特定账户的跨国数据传输”条件多了几个字，权限缩小了百分之九十。
她把“算法备案”改成了“鼓励大型平台向国家电信和信息管理局提交算法透明度报告，自愿原则”，自愿，删掉了“强制”。
她把“紧急接管”改成了“在国会被恐怖袭击等极端情况下，总统有权临时指定第三方接管关键通信基础设施，时限四十八小时，需国会事后追认”，四十八小时，不是无限期。
改完之后，她读了一遍。
然后全部选中，删除，重新写。
不是因为内容不对，是因为标题还在，《六十天法案》。
这个标题本身就是波德斯塔的遗产，而她需要的是一个新包装，一个符合当前形势的新战场。
她想了想，在空白文档上打出一行新标题：
《二十一世纪数字创新与国家安全平衡法案》
又读了一遍，然后在后面加了个括号：（《六十天法案》修订草案）。
保留了旧名字，但加了“修订草案”。
不是推翻，是完善。
不是认错，是进步。
这是政客的语言艺术。
凯伦按下保存键，然后拿起桌上的保密电话，拨通了参议院多数党领袖比尔·弗里斯特的号码。
响了两声，接起。
“比尔，是我。”
“凯伦。恭喜。”
“谢谢，比尔，我需要你做一件事。”
“说。”
“明天，参议院复会的时候，你公开表态：《六十天法案》正在接受白宫的细致审议，总统将提出建设性修改意见，以确保其符合美国创新精神与国家安全需求的双重平衡。”
电话那头沉默了两秒。
“凯伦，要撤吗？”
“是的。”凯伦的声音没有任何波动，“我们需要暂时搁置争议，转移话题，把舆论焦点从‘白宫vs杨帆’变成‘如何更好地保护创新’。”
“你觉得民主党会配合吗？”
凯伦摇了摇头：“达施勒不会配合，但他也不会反对。因为他想要的不是法案通过，而是他自己站在杨帆身边的照片，他已经得到了。”
弗里斯特答应了下来：“好。我明天表态。”
“谢谢，比尔。”
凯伦挂断电话，又拨通了另一个号码。
白宫新闻发言人，埃利·弗莱舍。
“埃利，明天的例行记者会，有几件事你需要注意。”
“你说。”
“第一，关于FbI对苏琪的拘禁程序。记者一定会问。你的回答是：‘司法部将对此事件的所有程序进行内部审查。在审查结果出炉前，白宫不予置评。’”
“就这么说？”
“就这么说。”
弗莱舍沉默了几秒：“凯伦，这样说就相当于我们在承认可能存在程序问题。”
“不，埃利。”凯伦的手指在桌面上敲了一下，“这是给我们自己留后路。如果司法部的审查结果说没问题，我们就没有承认任何事。”
“如果审查结果说有问题，我们已经提前做了切割，这是对冲。”
“然后呢？”
“然后——如果记者追问，你就沉默。数到五，五秒钟就够了。这五秒钟，全世界都会看到你的犹豫。而犹豫，就是白宫在重新思考的信号。”
弗莱舍又沉默了几秒：“你确定要这样？”
“埃利，我们需要尽快转移舆论焦点。”
凯伦挂断电话，靠在椅背上。
她看着天花板，闭上眼睛。
今晚，她还要做一件事：联系杨帆。
但不能通过麦考利，不能通过任何中间人。
要通过一个更干净的、更私密的、不会留下太多把柄的渠道。
她打开抽屉，拿出一部银色的、没有任何标识的手机。
这是她的“备用机”，只有不到十个人知道号码。
她输入了一条短信，没有称呼，没有签名，只有一行字：
风暴已过，望重启对话。一些事情被归咎于个别过度执行者，这与白宫支持创新的根本立场不符。我们愿意重新开始。
读了一遍，删掉风暴已过，改成局势已变。
删掉我们愿意重新开始，改成期待建设性沟通。
更冷，更职业，更不留把柄。
她按下发送键。
屏幕上显示“已发送”。
然后她把手机关机，放回抽屉，站起身，走到窗前。
窗外，华盛顿的夜色很深。
国家广场的方向，林肯纪念堂的灯光在远处隐约可见。
三十多万人已经散了，草坪上的垃圾已经清理了，一切看起来和昨天没什么不同。
但凯伦知道，一切都不一样了。
她的手机震动了一下。
不是那部银色的，是另一部白宫的公务手机。
“凯伦，民主党的达施勒参议员刚刚在mSNbc上宣布，将在明天提交一份《数字创新与用户权利保护法案》。”
凯伦的手指收紧了。
“内容呢？”
“借鉴了杨帆演讲中的部分理念：用户隐私、数据可移植性、限制大型平台滥用市场地位。他们说这是‘把杨帆的愿景变成法律’。”
凯伦闭上眼睛。
达施勒的动作比她预想的快。
她本来以为，民主党至少需要一周时间才能把法案准备好。
但现在看来，他们早就准备好了，就等着杨帆的演讲结束，把“杨帆的宪章”包装成“民主党的法案”。
这不是立法，这是抢劫。
“凯伦？你还在吗？”
“在。”她睁开眼睛，“法案的全文，什么时候能看到？”
“最快明天上午。”
“好。让法律顾问办公室的人准备加班。明天法案一出来，我要一份逐条分析：哪些条款是真的保护创新，哪些条款是暗算我们的。”
“明白。”
凯伦挂断电话，走到窗前，推开窗户。
夜风吹进来，带着夏夜的潮湿和远处青草的气息。
达施勒要的不是法案通过。他要的是“民主党保护创新，共和党打压创新”这个说法。
法案本身只是一个道具。真正的战场在媒体上，在选民的心里。
她需要反击。
不是反对法案——反对法案等于反对杨帆的宪章，等于自杀。
她需要的是，抢在民主党之前，把“保护创新”的大旗从他们手里夺过来。
凯伦拿起桌上的另一部电话，拨通了白宫立法事务办公室主任的号码。
“艾伦，我需要你做一件事。”
“起草一份共和党版的《数字创新保护法案》。要超越民主党的法案，更开放，更亲创新，更符合自由市场原则。”
“时间？”
“七十二小时。”
“凯伦，七十二小时起草一份法案——”
“艾伦。”凯伦打断了他，“你以为达施勒拿出来的是完整的法案吗？”
“你的意思是——”
“我的意思是，我们不是真的要一份完善的法案，而是要在概念上胜过他！抢夺话语权！我们不能陷入被动！”
“明白，我来安排。”
凯伦挂断电话，重新坐回椅子上。
她的电脑屏幕上，Facebook的实时数据还在跳动。
杨帆的演讲片段全球被分享了超过两亿次……
而她这一坐，就是一整晚。
像之前的波德斯塔。
白宫，椭圆形办公室。
总统坐在那张着名的红木办公桌后面。
面前的电视屏幕上，cNN正在循环播放杨帆在倒影池畔的演讲画面。
声音关掉了，但字幕还在：“光纤的银色，屏幕的白色，和连接全球数十亿人的那束光。”
波德斯塔站在办公桌前，双手交叠放在身前，像一个被叫到校长办公室的学生。
总统没有看他，总统在看电视。
片刻后，总统拿起遥控器，关掉了电视。
“约翰。”
“先生。”
“我需要一个解释。”
波德斯塔的喉结滚动了一下，“先生，我们事先评估了所有可能的情况，包括达施勒的介入。”
“但杨帆的应对……超出了我们的预案。他没有按任何一方的剧本走。”
“约翰，我们成了什么？”
总统停了一下，像是在找一个合适的词：“恐惧未来的老古董？”
波德斯塔的手指微微收紧，但他没有说话。
“达施勒那张脸，你看电视了吗？”总统用手拍打着桌面。
“他站在那里，站在那个年轻人旁边，笑得像一只偷到了整只鸡的狐狸。”
“现在，全美国的选民都看到了，民主党站在光里，我们站在阴影里。”
波德斯塔的喉结再次滚动了一下：“舆论是可以引导的，先生。我们可以——”
总统打断了他：“你说的引导，是攻击他说的‘开放’不对？攻击‘连接’是坏事？还是攻击‘未来’不应该来？”
“约翰，你告诉我，我们的基本盘是什么？”
“是那些相信美国梦、相信个人奋斗、相信自由市场的人！”
“现在，一个十九岁的华夏小子，站在林肯纪念堂前，用比我们更动人的话，说出了他们心中所想！他抢走了我们的话语权！”
“我不管过程，我不管你有多少理由，我只知道结果，在中期选举前，我们丢掉了‘创新’这个议题。”
“先生，杨帆的演讲并没有攻击共和党——”
“他还需要攻击吗？他只站在那里，说那些话，达施勒就会替他说。你已经给他递了刀，他只需要握着，达施勒就会捅。”
总统翻开面前的一份文件夹，看了一眼，然后合上。
“约翰，我决定调任你为‘总统科技创新顾问委员会名誉主席’。即日生效。”
波德斯塔的瞳孔缩了一下。
名誉主席。
虚职。
没有任何实权的、给退休老人养老的闲差。
从白宫幕僚长到名誉主席，这不是调任，这是流放。
“先生——”
“这不是惩罚。”总统的声音带着程序化的冷漠，“是止损。”
波德斯塔知道，任何辩解都没有意义了。
“你的接任者，”总统翻开另一份文件，“凯伦·张，副幕僚长，临时代理。她会直接向我汇报。”
波德斯塔的身体微微晃了一下。
凯伦·张，亚裔女性，四十二岁，哈佛法学院毕业，在白宫工作了六年。她精明、务实、低调，不像波德斯塔那样喜欢在媒体前露面。
但她有一个波德斯塔没有的特质——
她不会被情绪左右。
在任何情况下，她都能保持冷静，都能找到那个“损失最小化”的选项。
现在，她被派来收拾残局。
“明白，先生。”波德斯塔的声音有些干涩。
他还能说什么？
总统站起来，走到波德斯塔面前，伸出手。
“谢谢你这些年的服务，约翰。”
波德斯塔握住那只手。
很用力，但很短，只有三秒。
然后总统松开了，转身走向那扇通往第一家庭起居室的门。
门关上了。
波德斯塔站在原地，手还伸着，保持着握手的姿势。
几秒钟后，他收回来，转身，走向椭圆形办公室的门。
门外，走廊里，几个工作人员站在两侧，没有人看他。
或者有人在看，但他已经分不清了。
他走出白宫西翼的大门，夜风吹在脸上，带着夏夜的湿气。
……
白宫西翼，副幕僚长办公室。
凯伦·张坐在桌前，面前的电脑屏幕上打开着七八个窗口。
cNN、福克斯、纽约时报、华尔街日报、Facebook、ttalk，以及白宫内部的情报汇总系统。
她的手指在键盘上飞快地敲击，眼睛在不同的窗口之间快速切换。
她的脸很小，五官精致，但眼神清冷。
她在白宫被称为“冰女”，不是因为高冷，而是因为她在任何情况下都能保持绝对的冷静。
门被敲了两下，一个年轻的女助理探进头来。
“凯伦，总统刚刚宣布了你的任命。”
“我知道。”凯伦没有抬头。
“那——你的第一件事是什么？”
凯伦的手指停了一下，然后继续敲击：“灭火。”
她打开一份文件，标题是：《六十天法案》——当前状态与修改建议。
这是她在过去两个小时里让法律顾问办公室加急整理的。
法案的核心条款：强制后门、算法备案、紧急接管，都是波德斯塔在的时候推的。
但现在，波德斯塔不在了。
这些条款成了烫手山芋：继续推，得罪选民；不推，显得软弱。
凯伦删掉了整整三页。
她把“强制安装后门”改成了“在极端国家安全威胁下，经FISA法庭批准，可临时限制特定账户的跨国数据传输”条件多了几个字，权限缩小了百分之九十。
她把“算法备案”改成了“鼓励大型平台向国家电信和信息管理局提交算法透明度报告，自愿原则”，自愿，删掉了“强制”。
她把“紧急接管”改成了“在国会被恐怖袭击等极端情况下，总统有权临时指定第三方接管关键通信基础设施，时限四十八小时，需国会事后追认”，四十八小时，不是无限期。
改完之后，她读了一遍。
然后全部选中，删除，重新写。
不是因为内容不对，是因为标题还在，《六十天法案》。
这个标题本身就是波德斯塔的遗产，而她需要的是一个新包装，一个符合当前形势的新战场。
她想了想，在空白文档上打出一行新标题：
《二十一世纪数字创新与国家安全平衡法案》
又读了一遍，然后在后面加了个括号：（《六十天法案》修订草案）。
保留了旧名字，但加了“修订草案”。
不是推翻，是完善。
不是认错，是进步。
这是政客的语言艺术。
凯伦按下保存键，然后拿起桌上的保密电话，拨通了参议院多数党领袖比尔·弗里斯特的号码。
响了两声，接起。
“比尔，是我。”
“凯伦。恭喜。”
“谢谢，比尔，我需要你做一件事。”
“说。”
“明天，参议院复会的时候，你公开表态：《六十天法案》正在接受白宫的细致审议，总统将提出建设性修改意见，以确保其符合美国创新精神与国家安全需求的双重平衡。”
电话那头沉默了两秒。
“凯伦，要撤吗？”
“是的。”凯伦的声音没有任何波动，“我们需要暂时搁置争议，转移话题，把舆论焦点从‘白宫vs杨帆’变成‘如何更好地保护创新’。”
“你觉得民主党会配合吗？”
凯伦摇了摇头：“达施勒不会配合，但他也不会反对。因为他想要的不是法案通过，而是他自己站在杨帆身边的照片，他已经得到了。”
弗里斯特答应了下来：“好。我明天表态。”
“谢谢，比尔。”
凯伦挂断电话，又拨通了另一个号码。
白宫新闻发言人，埃利·弗莱舍。
“埃利，明天的例行记者会，有几件事你需要注意。”
“你说。”
“第一，关于FbI对苏琪的拘禁程序。记者一定会问。你的回答是：‘司法部将对此事件的所有程序进行内部审查。在审查结果出炉前，白宫不予置评。’”
“就这么说？”
“就这么说。”
弗莱舍沉默了几秒：“凯伦，这样说就相当于我们在承认可能存在程序问题。”
“不，埃利。”凯伦的手指在桌面上敲了一下，“这是给我们自己留后路。如果司法部的审查结果说没问题，我们就没有承认任何事。”
“如果审查结果说有问题，我们已经提前做了切割，这是对冲。”
“然后呢？”
“然后——如果记者追问，你就沉默。数到五，五秒钟就够了。这五秒钟，全世界都会看到你的犹豫。而犹豫，就是白宫在重新思考的信号。”
弗莱舍又沉默了几秒：“你确定要这样？”
“埃利，我们需要尽快转移舆论焦点。”
凯伦挂断电话，靠在椅背上。
她看着天花板，闭上眼睛。
今晚，她还要做一件事：联系杨帆。
但不能通过麦考利，不能通过任何中间人。
要通过一个更干净的、更私密的、不会留下太多把柄的渠道。
她打开抽屉，拿出一部银色的、没有任何标识的手机。
这是她的“备用机”，只有不到十个人知道号码。
她输入了一条短信，没有称呼，没有签名，只有一行字：
风暴已过，望重启对话。一些事情被归咎于个别过度执行者，这与白宫支持创新的根本立场不符。我们愿意重新开始。
读了一遍，删掉风暴已过，改成局势已变。
删掉我们愿意重新开始，改成期待建设性沟通。
更冷，更职业，更不留把柄。
她按下发送键。
屏幕上显示“已发送”。
然后她把手机关机，放回抽屉，站起身，走到窗前。
窗外，华盛顿的夜色很深。
国家广场的方向，林肯纪念堂的灯光在远处隐约可见。
三十多万人已经散了，草坪上的垃圾已经清理了，一切看起来和昨天没什么不同。
但凯伦知道，一切都不一样了。
她的手机震动了一下。
不是那部银色的，是另一部白宫的公务手机。
“凯伦，民主党的达施勒参议员刚刚在mSNbc上宣布，将在明天提交一份《数字创新与用户权利保护法案》。”
凯伦的手指收紧了。
“内容呢？”
“借鉴了杨帆演讲中的部分理念：用户隐私、数据可移植性、限制大型平台滥用市场地位。他们说这是‘把杨帆的愿景变成法律’。”
凯伦闭上眼睛。
达施勒的动作比她预想的快。
她本来以为，民主党至少需要一周时间才能把法案准备好。
但现在看来，他们早就准备好了，就等着杨帆的演讲结束，把“杨帆的宪章”包装成“民主党的法案”。
这不是立法，这是抢劫。
“凯伦？你还在吗？”
“在。”她睁开眼睛，“法案的全文，什么时候能看到？”
“最快明天上午。”
“好。让法律顾问办公室的人准备加班。明天法案一出来，我要一份逐条分析：哪些条款是真的保护创新，哪些条款是暗算我们的。”
“明白。”
凯伦挂断电话，走到窗前，推开窗户。
夜风吹进来，带着夏夜的潮湿和远处青草的气息。
达施勒要的不是法案通过。他要的是“民主党保护创新，共和党打压创新”这个说法。
法案本身只是一个道具。真正的战场在媒体上，在选民的心里。
她需要反击。
不是反对法案——反对法案等于反对杨帆的宪章，等于自杀。
她需要的是，抢在民主党之前，把“保护创新”的大旗从他们手里夺过来。
凯伦拿起桌上的另一部电话，拨通了白宫立法事务办公室主任的号码。
“艾伦，我需要你做一件事。”
“起草一份共和党版的《数字创新保护法案》。要超越民主党的法案，更开放，更亲创新，更符合自由市场原则。”
“时间？”
“七十二小时。”
“凯伦，七十二小时起草一份法案——”
“艾伦。”凯伦打断了他，“你以为达施勒拿出来的是完整的法案吗？”
“你的意思是——”
“我的意思是，我们不是真的要一份完善的法案，而是要在概念上胜过他！抢夺话语权！我们不能陷入被动！”
“明白，我来安排。”
凯伦挂断电话，重新坐回椅子上。
她的电脑屏幕上，Facebook的实时数据还在跳动。
杨帆的演讲片段全球被分享了超过两亿次……
而她这一坐，就是一整晚。
像之前的波德斯塔。
为更好的阅读体验，本站章节内容基于百度转码进行转码展示，如有问题请您到源站阅读, 转码声明。
无限小说网邀请您进入最专业的小说搜索网站阅读一心复仇，一不小心成了首富！,一心复仇，一不小心成了首富！最新章节,一心复仇，一不小心成了首富！ 小说旗！
无限小说网邀请您进入最专业的小说搜索网站阅读一心复仇，一不小心成了首富！,一心复仇，一不小心成了首富！最新章节,一心复仇，一不小心成了首富！ 小说旗！